Em Espanha fora decretada a expulsão dos Judeus e Castelo Rodrigo foi uma das cinco regiões destinadas pelo nosso rei para se instalarem. Entre os refugiados vinha um de nome Zacuto, muito rico, que se instalou nas encostas de Castelo Rodrigo. Viúvo, vivia acompanhado pela única filha, Ofa, a quem fez herdeira de toda a fortuna. Por essa razão, começaram a chamar àquelas terras, a serra da judia Ofa. Luís, jovem fidalgo que vivia em Cinco Vilas, soube do acontecimento, e sentiu desejo de conhecer a bela judia, herdeira de tão avultada fortuna. Quando se encontraram, os dois jovens sentiram-se de imediato atraídos um pelo outro, nascendo entre eles um desejo ardente de unirem as suas vidas. Pouco tempo depois, o rei de Portugal, D. Manuel Primeiro, ordenou a expulsão do Reino de todos os judeus que se não convertessem ao cristianismo. Para grande alegria de Luís, o velho judeu e a filha acataram a decisão real. Sempre que a mãe ou os amigos lhe perguntavam onde ia, o fidalgo de Cinco Vilas, enchia o peito de alegria e respondia: “Vou a amar Ofa”, ou “Vou ver o meu amor Ofa”.
Diz a tradição que a serra passou a ser conhecida por serra da Marofa na inocente imitação da resposta do Luís.