Trinta anos exatos separam o verismo dePagliacci(1892) do expressionismo deDer Zwerg(1922). Se Leoncavallo, também ele um homem de letras, escreveu o libreto paraPagliacciinspirado num incidente da sua infância, é provável que o desfecho dramático da relação de Zemlinsky com Alma Schindler – futura sra. Mahler – tenha encontrado um paralelo irónico num conto de Óscar Wilde e inspirado o compositor para o libreto da sua óperaDer Zwergonde uma infanta ludibria um anão, fazendo-o acreditar no seu amor apesar da aparência física. Tal como emDer Zwerga infanta Donna Clara se cansa do seu brinquedo vivo de triste figura, também Nedda, emPagliacci, repele o palhaço Canio, preferindo-o a Sílvio. E assim os dois homens descobrem a dolorosa recusa do amor que só a morte conseguirá resgatar.

PAGLIACCI
Ruggero Leoncavallo

DER ZWERG
Alexander von Zemlinsky

Libreto
Ruggero Leoncavallo /Georg Klaren

Encenação
Nicola Raab
Cenografia
José Capela

Direção Musical
Martin André

CORO DO TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS
Maestro titular Giovanni Andreoli
ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA
Maestrina titular Joana Carneiro