Terceiro Andar da realizadora de origem italiana, Luciana Fina, estreia no Cinema Ideal, depois da apresentação no Doclisboa‘16, no 34º Torino Film Festival e no 27º FCAAL de Milão. Filmado sempre no mesmo apartamento, situado no Bairro das Colónias, em Lisboa, dá a conhecer mãe e filha, originárias de uma família numerosa da Guiné-Bissau. Futumata e Aissato falam, dialogam. Há uma grande diversidade linguística nas diversas gerações de afrodescendentes. A filha traduz a língua da mãe (o fula), uma tradução que transmite amor e felicidade. As raízes do quinto andar onde vive Luciana, a autora do filme, descem ao terceiro andar onde habitam mãe e filha, criando correspondências e ligações que dão origem a um trabalho, que segundo a realizadora, é sobre o amor e a educação sentimental. 
O programa é apresentado no âmbito 4.doc | o Doclisboa no Cinema Ideal. As sessões são seguidas por conversas com a realizadora e convidados de diversas áreas do conhecimento.
Programa:
15 junPaulo Pires do Vale (Professor, Ensaísta e Curador)16 junMaria João Cantinho (Ensaísta e Investigadora do Centro de Filosofia da FLUL)17 jun Cíntia Gil (directora do Doclisboa) e Rita Fabiana (Curadora e Responsável de programação do Museu Calouste Gulbenkian)18 jun Ana Raquel Matias (Especialista em Sociologia das Migrações e da Linguagem do CIES-IUL/ISCTE-IUL e do CES-UC)19 jun Manuela Ribeiro Sanches (Especialista em Estudos Pós-Coloniais; Professora Aposentada FLUL)20 jun José Manuel Costa (Director da Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema)